الجمهورية اللبنانية

وزارة الأشغال العامة والنقل

مصلحة استثمار مرفأ طرابلس

 

 

                     تعرفة رسوم حركة الحاويات

   المطبقة في مرفأ طرابلس

             2015


تعرفة رسوم حركة الحاويات

رسوم السفن وعمليات تفريغ وشحن وتحميل ونقل الحاويات

1 – التعاريف:

" السلطات المرفئية"    الإدارات والسلطات العاملة في المرفأ لتسيير شؤون الأشخاص والمركبات والبضائع، وتعني بشكلٍ أساسي إدارة المرفأ والأمن العام والجمارك في مرفأ طرابلس.

" الناقل "               يعني الطرف أو الأطراف التي تمتلك أو تستأجر أو تتعاقد على نقل البضائع بأي وسيلة من وسائل النقل بما في ذلك السفينة، وهم على سبيل التعداد لا الحصر الوكيل أو المالك أو المشغل أو ألمؤجر.

" البضائع "             وتعني جميع أنواع البضائع بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر البضائع العامة والصلبة والصب السائل أو الجاف والحيوانات الحية والشاحنات والسيارات والبضائع السائبة والتي يمكن نقلها داخل عنابر السفينة أو ضمن حاويات داخل عنابر السفينة .

" متر مكعب "           يعني متر مكعب قياسي.  

" الحاوية "             تعني أي مستوعب أو حاوية نمطية متوافقة مع معايير المنظمة الدولية للمعايير ISO مسبوكة الزوايا، محملة أو فارغة من البضائع والتي يتمّ التعامل معها باستخدام معدات مناولة مستوعب أو الحاويات القياسية.

" المرسل إليه"          الجهة التي يتمّ إرسال البضائع اليها وفقاً لما ورد في بوليصة الشحن.

" باحة الحاويات "       تعني الباحة التي تُخزن بها الحاويات داخل حدود محطة الحاويات.

" رسوم المناولة "       تعني الرسوم المفروضة على استخدام خدمات ومعدات مناولة الحاويات.

( LCL )           يعني أقلّ من حمولة حاوية

" الخدمات البحرية"     تشمل على سبيل التعداد لا الحصر، توفير أعماق كافية آمنة من المياه، إدارة حركة مرور السفن، الرسو والتلبيص وعملية مغادرة الرصيف، خدمات إرشاد وقطر السفن وقارب الإرشاد، وخدمات الإتصال عبر الاجهزة السلكية واللاسلكية.

" هيئة الميناء "         تعني مصلحة استثمار مرفأ طرابلس0

"الحاويات المبردة "     تعني حاويات الشحن المبردة.

" الشحن والتفريغ"      عمليات المناولة الفعلية للحاويات بين السفينة والرصيف وباحة الحاويات وبالعكس.

" الخدمات "             يقصد بها جميع الخدمات التي تقدم عادة من قبل مشغل محطة الحاويات.

" المحطة "             الشركة المشغلة ومرافق مناولة الحاويات في محطة الحاويات في مرفأ طرابلس.


" THC "             يعني الرسوم المترتبة على عمليات حركة الحاويات في محطة الحاويات.

" المسافنة "    تعني عملية تفريغ الحاويات من السفينة الى المحطة بغرض إعادة الشحن على سفينة أخرى الى منفذ بحري آخر ، ولا تخرج الحاويات في هذه الحالة الى حين إعادة الشحن.

" السفينة "     تعني أي سفينة تستخدم خدمات ومرافق المحطة للتحميل والتفريغ والتخزين والمناولة ونقل البضائع.

- جميع الرسوم في هذه التعرفة محددة بالدولار الأميركي ما لم ينصّ على خلاف ذلك، كما أن الرسوم المذكورة مطبقة على الحاوية المحدد قياسها.

2 – يجب على الناقل الإتصال بهيئة الميناء مباشرةً للإستفادة من خدمات مناولة البضائع المشحونة من غير حاويات الشحن، وكذلك لإستئجار المعدات وتنظيف أو إصلاح الحاويات، وتوفير تقارير معدات التبادل أو أي من الخدمات الأخرى التي لم يرد ذكرها في هذه التعرفة.

3 -    تعمل المحطة 24 ساعة في اليوم 7 أيام في الاسبوع وعلى مدار السنة باستثناء أيام العطل والتي تخضع للعادات والتقاليد المحلية، وسيتمّ فرض رسوم على أي نشاط خارج ساعات العمل العادية على اساس الوقت بدل الضائع، وتمتد ساعات العمل العادية من الساعة 00، 8 صباحاً حتى الساعة 00، 17 بعد الظهر من الإثنين حتى يوم السبت.

4 -    تطبق هذه التعرفة كإضافة على تعرفة مرفأ طرابلس وفقاً للقواعد واللوائح المعمول بها في مرفأ طرابلس، وأي قاعدة عامة أو استثناء أو إعفاء أو خصم أو طلبات أو خدمات معينة لم يرد ذكرها في هذه التعرفة تخضع لتعرفة الرسوم المطبقة على السفن والبضائع العامة في مصلحة استثمار مرفأ طرابلس.


الرسوم على سفن الحاويات:

5- رسوم التلبيص والرسو

المادة 1:

تستوفى التعرفات عن الوحدات البحرية المحملة مستوعبات والتي تلبص أو ترسو داخل أو خارج الاحواض على الرصيف رقم واحد حصراً أو ضمن منطقة الحماية وفق الجدول رقم 1 عن كل متر طولي وعن كل يوم أو كسره، ويحتسب اليوم 24 ساعة تلبيص أو رسو فعلية وذلك بحسب الجدول التالي :

جدول رقم 1

الرسوم على تلبيص ورسو السفن على الرصيف رقم واحد والمحملة مستوعبات حصراً

 

فئة 1

فئة 2

فئة 3

فئة 4

فئة السفن

حتى 75 متر

من 76 حتى 125 متر

من 126 حتى 175 متر

ما فوق 175 متر

الفترة

دولار/متر/يوم

حد أدنى

دولار/متر/يوم

حد أدنى

دولار/متر/يوم

حد أدنى

دولار/متر/يوم

حد أدنى

من اليوم الاول وحتى اليوم الخامس

1.125

 

1.69

 

2.44

 

3

 

من اليوم السادس وحتى اليوم الخامس عشر

1.5

225

2.63

375

3.375

562.5

4.5

 

كل يوم ما فوق اليوم الخامس عشر

3

 

5.25

 

6.75

 

9

750

الرسو داخل الاحواض

0.75

112,5

1,125

187.5

1.5

262.5

2.25

412.5

الرسو خارج الأحواض في منطقة الحماية

0.375

56.25

0.75

93.75

0.75

175

0.75

168.75

جعالة تنظيف في حالات تصليح السفن

2.25

--

2.25

--

2.25

--

2.25

--


6 – أجور المناولة والنقل

1-6   تعرفة مناولة الحاويات

تحدد الرسوم على عمليات مناولة المستوعبات من السفينة الى الباحة وبالعكس: التفريغ والشحن، النقل، التحميل والتنزيل على الوكيل البحري أو صاحب البضائع وفقاً للجدول رقم 2

                                الجدول رقم 2 : عمليات حركة المستوعبات

وكيل بحري أو تاجر ( دولار / مستوعب )

رمز العملية

وصف العملية

20 قدم

الرسم

40 قدم

الرسم

*C1

تفريغ أو شحن مستوعب ملآن من أو الى السفينة

30

45

C2*

نقل مستوعب ملآن أو فارغ من الرصيف الى الباحة أو بالعكس

5

10

*C3

تنزيل أو تحميل (بما فيه التستيف والتعريب)لمستوعب ملآن

20

24

C4

تنزيل أو تحميل (بما فيه التستيف والتعريب) لمستوعب فارغ

10

12

C5

تفريغ أو شحن مستوعب فارغ من والى السفينة

15

20

*C6

نقل مستوعب ملآن أو فارغ من داخل السفينة الى الباحة أو بالعكس ( RORO )

15

20

*C7

رسم إضافي لحركة رصيف ملآن(إستعمال آلية مساعدة في التحميل أو التنزيل)

10

15

C8

رسم إضافي لحركة رصيف فارغ(استعمال آلية مساعدة في التحميل أو التنزيل )

5

7

C9

تحميل وتنزيل مستوعب من أو الى البلد (تأجر )

40

50

C10

عملية إرسال مستوعب الى القبان وإعادته الى الباحة

50

60

C11

عملية إرسال مستوعب الى المستودع وإعادته الى الباحة

60

80

C12

عملية الكشف الجمركي الأول بما فيها القفل الرصاصي

25

30

+C12

عملية كشف جمركي ثاني

15

20

C13

عملية فتح أو عملية إغلاق أبواب عنابر السفينة من أو الى الرصيف

60

60

C14

عملية فتح أو عملية إغلاق أبواب عنابر السفينة دون المرور بالرصيف

60

60

C15

نقل مستوعب ملآن من موقع الى آخر على السفينة

30

45

C16

نقل مستوعب فارغ من موقع الى آخر على السفينة

15

20

C17

نقل مستوعب ملآن من السفينة الى الرصيف أو بالعكس لتغيير موقعه على السفينة (لكل حركة)

30

45

C18

نقل مستوعب فارغ من السفينة الى الرصيف أو بالعكس لتغيير موقعه على السفينة (لكل حركة )

15

20

C19

رسم إضافي لكل مستوعب يحتوي على مواد خطرة

20

30


وكيل بحري أو تاجر ( دولار / مستوعب )

رمز العملية

                  وصف العملية                 

20 قدم

40 قدم

   

الرسم

الرسم

C20

عتالة إضافية على مستوعب زارب (Leaking Container )

50

50

C21

رسم إضافي على تفريغ أو شحن مستوعب ملآن من أو الى الباخرة تستوجب مناولته معدات خاصة/عملية

60

60

C22

رسم انتقاء مستوعب فارغ ليتمّ تعبئتهِ للتصدير (لكل حركة )

25

30

C23

فك أو تركيب شادر لمستوعب Open Top

30

50

C24

عملية إغلاق أو فتح جوانب مستوعب مسطح Flat Container

15

15

C25

إزالة الملصقات غير الصالحة عن المستوعب / مستوعب

10

10

C26

وضع ملصقات جديدة على المستوعب / لكل ملصق

10

10

C27

تنظيف مستوعب ( كنس )

15

30

C28

نقل مستوعب فارغ من أو الى باحة خارج الحرم المرفئي

65

100

C29

تجربة براد فارغ تمهيداً لتعبئتهِ للتصدير (عتالة مع تغذية كهربائية لمدة ساعتين حد أقصى )

50

65

*FCP

جعالة تفريغ أو شحن مستوعب ملآن من والى السفينة بواسطة روافعها الذاتية أو سفن الرورو في محطة المستوعبات

30

45

FCV

جعالة تفريغ أو شحن مستوعب فارغ من أو الى السفينة بواسطة روافعها الذاتية أو سفن الرورو في محطة المستوعبات

15

20

6-2   الشروط

تراعى الملاحظات التالية تطبيقاً لـ ( الجدول رقم 2 ) :

أ -       يطبق حسم 25% على الرموز المشار إليها بـ *في الجدول رقم ( 2 ) ، في حالة المستوعبات المصدرة أو المعاد تصديرها بحراً.*

ب -     تتوجب العملية C22 عندما يختار التاجر مستوعباً فارغاً محددا بالرقم أو بالمواصفات، إن العملية C22 تغني عن العملية C4 .

ج -    تجري العملية C28 عند اللزوم بقرار من الإدارة وبعد تسديد الرسوم المتوجبة وهي تنحصر بالمستوعب الفارغ فقط .

د -     تعرفة إعادة الشحن سيتمّ توفيرها عند الطلب.


7- البضائع الخطرة فئة ( IMCO )

7- 1                 سيتحمل الناقل جميع تكاليف الإصلاحات لأماكن العمل والممتلكات والمعدات أو غيرها من الحاويات والبضائع والذي ينتج من عملية تسرب البضائع والتنظيف لاحقاً، في حال حدوث طارىء يتطلب استدعاء الدفاع المدني والعاملين في المجال الطبي سوف تفرض رسوم إضافية.

7-2         الحاويات التي تحمل شحنة غير معلن عنها من البضائع الخطرة أو المنضدة بصورة غير صحيحة تحصل على غرامات بناء على تقدير الهيئة أو مشغل المحطة.

7-3         الحاويات التي لا تحمل ملصقات أو تحمل ملصقات خاطئة أو ناقصة المعلومات أو مخالفة لمعايير قوانين الملاحة العالمية لشحن البضائع الخطرة تتحمل غرامات تقدر بـ 600 دولار للحاوية الواحدة أو كتلك الرسوم حسب تقدير الهيئة .  

7-4         لا تحصل الحاويات المحملة بالبضائع الخطرة على أي فترة تخزين مجانية.

8 –   الرسوم على بضائع المستوعبات

8-1   الرسوم المرفئية

  • تستوفي مصلحة استثمار مرفأ طرابلس رسم رصيف ومرور عن البضائع الواردة ضمن حاويات وفقاً للجدول التالي:

جدول رقم 3             

أصناف البضائع

الرسوم المرفئية بما فيها رسم الخزن عن فترة الخمسة عشر يوماً الأولى والعتالة الآلية لعملية التسليم والإستلام الى ومن البلد

( C9 )

 

دولار أميركي / مستوعب

 

قياس 20 قدم

قياس 40 قدم

إستهلاك محلي أو ما شابه

CN

البضائع الواردة برسم الإستهلاك المحلي أو ما شابه

140

260

استهلاك محلي أو إدخال مؤقت

CN1*

بضائع المستودع الصناعي

إرساليات البضائع الواردة برسم الصناعة(التي تستتفيد من الرموز الجمركية 321,322,323 )

إرساليات البضائع الواردة برسم الزراعة (التي تستفيد من الرموز الجمركية 311,312,313 )

سكر ، أرز ، طحين

75

120

 

CN2

مشروبات كحولية، العاب نارية، أسلحة وذخائر، تبغ وتنباك

370

775

 

CN3

بضائع الترانزيت، منطقة حرة، تصدير ، إعادة تصدير وإعادة إستيراد

25

40

  • للإستفادة من الرسم المخفض يجب تقديم المستندات الثبوتية اللازمة.      

**تم تخفيض الرسوم العائدة للرموز CN و CN1 الواردة في الجدول رقم 3 لمدة سنة إبتداءً من 24/11/2016 بموجب قرار مجلس الإدارة رقم 6/11 تاريخ 1/10/2016 المصدق من قبل سلطة الوصاية بموجب القرار رقم 1434/ص تاريخ 19/10/2016 وقد صدقت من وزارة المالية بمرور المهلة.      


8-2 الشروط

( أ ) - تطبق تعرفة الصنف الأعلى في الجدول السابق على المستوعب الذي يحتوي على أكثر من صنف وتُستثنى العينات والمطبوعات الدعائية.

( ب ) – تخضع البضائع من حاويات ( LCL ) والتي تفرغ في المستودع لتعرفة البضائع والتخزين لمصلحة استثمار مرفأ طرابلس.

( ج ) - يستوفى عن المستوعبات التي ترد بحراً وتودع داخل حرم المرفأ ومن ثم تشحن بحراً TRANSSHIPMENT / شرط مكوثها فترة لا تتعدى خمسة عشر يوماً رسم وقدره 10$ عن مستوعب 20 قدم و 15 $ عن مستوعب 40 قدم، إذا تجاوز المكوث الفترة المذكورة تخضع المستوعبات لرسوم الترانزيت المدرجة في البند CN3 من الجدول رقم 3 اعتباراً من اليوم الأول لإيداعها.

9 - رسوم الخزن الإضافي على المستوعبات:

9 – 1 – الرسوم :

تستوفي مصلحة استثمار مرفأ طرابلس رسم خزن إضافي عن كل مستوعب ملآن وفق الجدول رقم 4 التالي:  

         جدول رقم 4 : رسوم الخزن الإضافي للمستوعبات الملآنة والفارغة وبعد فترة الخمسة عشر يوماً الأولى

 

التعرفة بالدولار الأميركي لكل وحدة

المستوعبات الملآنة - المستوردة

20 قدم

40 قدم

أول 15 يوم

معفاة

معفاة

العشرة ايام الثانية / كل يوم

5

10

العشرة ايام الثالثة / كل يوم

10

20

 

وهكذا دواليك حتى حد أقصى

عن كل يوم 15 $

وهكذا دواليك حتى حد أقصى

عن كل يوم 30 $

ترانزيت، تصدير وإعادة تصدير وإعادة استيراد

أول 15 يوم

معفاة

معفاة

كل يوم إضافي

5

10

المستوعبات الفارغة  

أول 15 يوم

معفاة

معفاة

كل يوم إضافي

2

4

       

9-2- الشروط

أ - يستوفى رسم الخزن على أساس الإستهلاك المحلي عن المستوعبات التي تُنقل من محطة المستوعبات أو من داخل المرفأ الى المنطقة الحرة العمومية أو اللوجستية، ويستثنى من هذا التدبير المستوعبات التي تفرغ في المستودعات الخاصة في المنطقة الحرة.

أما بالنسبة للمستوعبات التي يتمّ تفريغها من السفينة الى الباحة فإن تاريخ الإيداع هو تاريخ آخر مستوعب أُودع في الباحة.


( ب ) –       تبدأ الفترة المجانية من اليوم التالي لتاريخ مسافنة وتفريغ الحاويات المستوردة من السفينة.

( ج ) -         تبدأ الفترة المجانية للبضائع المصدرة من اليوم التالي لتاريخ الإستلام عند بوابة المحطة.

( د ) -         تحسب الفترة المجانية لنقل الحاويات المرتبطة بسندات الجمارك من اليوم التالي لتاريخ التفريغ الأول.

( هـ ) -        يتمّ تخزين الحاويات الفارغة لعدد الأيام المتفق عليها وبعد ذلك سيتمّ نقلها الى خارج منطقة الميناء للتخزين وفقاً للفقرة ( C28 ) من الجدول رقم 2 .  

         

10 – رسم التزويد بالطاقة الكهربائية

10-1 الرسوم

        تتقاضى مصلحة استثمار مرفأ طرابلس عن المستوعبات المبردة ( Reefers ) التي تزود بالطاقة الكهربائية الرسم التالي:

جدول رقم 5

وصف العملية

20 قدم

40 قدم

رسم وصل واستهلاك الطاقة باليوم

30

40

10-2 - الشروط :

( أ ) -         تطبق الرسوم باليوم إبتداءً من اليوم بعد التفريغ (وتشمل الآحاد والأعياد ) بما في ذلك مراقبة التزود بالوقود والطاقة كل 8 ساعات.

( ب )-        تستوفى هذه الرسوم بالإضافة الى الرسوم المفروضة على الشحن والتخزين.  

( ج ) -        يُضاف الى الرسم أعلاه بدل خدمة مراقبة إختيارية بقيمة 20$ في اليوم أو كسره عن كل مستوعب مبرّد مهما كان قياسهِ.

11 – بدلات ساعات العمل خارج الدوام النظامي

11-1 الرسوم  

يتمّ تطبيق رسوم العمل الإضافية بنسبة 50% فوق الرسوم العادية عند العمل في أيام الآحاد والعطل الرسمية، وستحاسب وكالة الشحن عن العمل الإضافي إعتباراً من نهاية ساعات العمل العادية لحين الإنتهاء من العمليات، بينما يتمّ فرض رسوم على المرسل اليه على اساس العمل الفعلي خارج ساعات العمل.


12 – رسوم أخرى

12-1 الرسوم

تستوفي مصلحة استثمار مرفأ طرابلس عن كل مستوعب ملآن يودع ضمن الحرم المرفئي رسم القفل الرصاصي على الشكل التالي:

جدول رقم 6

وصف العملية

20 قدم

40 قدم

الأقفال الرصاصية ( كل تكاليف النقل الإضافية سوف تُفرض كرسم إضافي ).

5

5

جدول رقم 7

وصف العملية

دولار أميركي

ربط وفك الحاويات فوق أو تحت تراس السفينة

15

فك الحاويات المسطحة من ( اي حجم )

20

جمع الحاويات المسطحة والمفككة

15

الصور الرقمية ( للصورة الواحدة )

5

رسوم الوزن

10

فحص والتأكد من تفاصيل الختم

5

حراسة ومراقبة الحاويات عند الطلب

200

المتطلبات والخدمات الأخرى أو استخدام مرافق أخرى يتمّ مناقشتها والإتفاق عليها على أساس كل حالة على حدة.

( ا ) -       عندما يكون مطلوب نقل إضافي في أي من العمليات المذكورة أعلاه، سيتمّ تطبيق رسوم النقل المناسبة بالإضافة الى الرسوم المذكورة أعلاه.


جدول رقم 8

13 – رسوم الإدارة ( لكل حاوية )

المواصفات

دولار أميركي

تغيير التسمية (استيراد /تصدير لإعادة الشحن أو العكس بالعكس – المتمثلة أو الفارغة ) تغيير خطة عنبر السفينة أو عدم التصريح الصحيح عن وجهة ميناء التفريغ

30

إعادة طبع اي وثيقة أو اعادة اعداد الفواتير

10

عدم مطابقة أية إجراءآت لكل حالة

200

تعديل بيانات الكمبيوتر بناء على طلب الناقل

15

14 – مخالفة التصريح عن أوزان الحاويات

لا يسمح متعهد المحطة باستخدام معداتها في حالة رفع أو نقل وحدة شحن يزيد وزنها عن الحمولة الآمنة وينبغي أن تُستخدم معدات متعهد المحطة في التعامل مع وحدة الشحن المقررة وفي حال استخدام معدات المحطة في التعامل مع وحدة الشحن زائدة الوزن، يتحمل الناقل ما تسبب به هذا الإستخدام غير المصرّح به من أضرار، ويكون مسؤولاً عن جميع الخسائر والمطالبات والمطالب والدعاوى بما في ذلك الوفاة والإصابة الشخصية ونفقات المحكمة والنفقات القانونية، المباشرة وغير المباشرة الناتجة عن هذا الإستخدام ، مخالفة التصريح عن بضائع الحاويات الى هيئة الميناء ومتعهد المحطة سوف ترفض ويترتب عليها غرامات قدرها 250 دولار لكل وحدة أو أية رسوم أخرى (نقل – وزن – استخدام معدات إلخ...) ويجب أن تكون قابلة للتطبيق كما تحددها السلطة من وقتٍ الى آخر.

15 – مزاد الحاويات الغير المستلمة

15-1في حال بقاء البضائع العامة في المحطة لمدة تزيد عن ( 90 ) يوماً ولم يطالب بها أحد وبقاء البضائع القابلة للتلف لمدة ( 60 ) يوماً ولم يطالب بها أحد، لإدارة الميناء الحقّ ودون أي إشعار بإزالة هذه البضائع الى منطقة التخزين وإبلاغ الجمارك بكتاب رسمي للتخلص منها عن طريق المزاد العلني، ويجب على الناقل تعويض إدارة المرفأ ومتعهد المحطة عن جميع الخسائر والأضرار والمطالبات التي قد تنشأ بعد أو نتيجة لهذا التصرف.

15-2    الحاويات التي تحتوي على البضائع التي يجب التخلص منها لا يفرج عنها إلا بعد أن يتمّ دفع جميع الرسوم المتوجبة الى إدارة المرفأ وسوف تكون هذه الرسوم على حساب الناقلين أصحاب العلاقة.


16 شروط وأحكام ومعايير متعهد المحطة

16-1 يجب الموافقة على الشروط والأحكام والمعايير لمتعهد المحطة في حال استخدام مرافق وخدمات المحطة التي يتمّ إدارتها وتشغيلها من قبل متعهد المحطة ما لم تتعارض مع القوانين والأنظمة والأحكام التي ترعى عمل مصلحة استثمار مرفأ طرابلس

17 أحكام عامة

17-1 تُلغى جميع التعرفات السابقة المتعلقة برسوم حركة الحاويات المطبقة في مصلحة استثمار مرفأ طرابلس ويُعمل بهذه التعرفة فور مصادقتها من جميع الجهات الرسمية.